Two key concepts in Sufism are ‘fanaa’ and ‘baqaa’ meaning annihilation and subsistence in Allah. These root words appear in the Qurʾān. “Everyone upon the earth will perish (fānin), and there will remain (yabqá) the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.” (Surat al-Rahman 55:26-28). In Sufism, ‘fanaa’ refers to the annihilation of the individual ego or self (‘nafs’) in Allah and ‘baqaa’ refers to whatever is left, remains, or subsists once the ego has been annihilated. In this short piece I want to use the Mahayana Buddhist doctrine of the two truths to help explore the concepts of ‘fanaa’ and ‘baqaa’.

The two truths are revealed in the Buddhist ‘Heart Sutra’ which states: “form is empty, emptiness is form.” Form and emptiness stand for the two truths: conventional truth and ultimate truth. In the terms of the verse from Surat al-Rahman, the ultimate truth (‘fanaa’/emptiness) is the fact that only Allah is Real and that everyone else “will perish” while the conventional truth (form) is “everyone upon the earth”. The annihilation of form to reveal emptiness is known as the ‘first profundity’ and it is revealed in the words “form is empty” and “Everyone upon the earth will perish (fānin)“.

The second profundity is revealed in the words “emptiness is form” and “there will remain (yabqá) the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor“. In ‘Heart of Wisdom’ Lama Geshe Kelsang Gyatso writes “Whereas the first profundity of a phenomenon is the phenomenon’s emptiness . . . the second profundity is the phenomenon’s being a manifestation of emptiness.” This means that, once everyone has been annihilated in emptiness, any phenomenon that appears must be a manifestation of emptiness. Geshe Kelsang offers two analogies to illustrate this, the gold coin and the blue sky: “The underlying nature of the coin is gold; it is the gold itself that appears in the form of a coin. Clearly, the coin that appears to us is not separate from its gold and could not exist without it. We can say therefore that the coin is a manifestation of its gold . . .  [likewise] a sky that is completely clear appears to us as blue. We know that the actual nature of the sky is merely empty, just as the space around us is empty. Although the sky appears to be a blue canopy, if we travel towards it we shall never encounter a blue object; there is only space. Nevertheless, when we look at the sky we see blue and we point to this blue as being the sky. We can say therefore that the blue we see directly is a manifestation of an empty sky. Thus, from an empty sky, blue manifests. Similarly, from the emptiness of form, form manifests.”

Created objects that appear to the mind following ‘fanaa’ are conventional truths: they are true because they are recognised as having no existence from their own sides being utterly dependent on the Creator, but they are not ultimate truth because they are not the Creator. Strictly speaking, objects that appear to the mind before ‘fanaa’ are neither conventional nor ultimate truths rather they are falsities because the ego mistakenly believes that they exist from their own sides independently of the Creator, like idols that need to be smashed.