Tag: Qur'an

This text is an English translation of a Khutba (sermon) given in Spanish by Sidi Hashim Cabrera, specifically Khutba 4 from the book ‘Khutbas of Dar-as-Salam’. The Quranic translations are by Muhammad Asad, but I have done the translation from Spanish myself and am responsible for any errors. I have left many of the key Arabic terms untranslated, as per the original sermon. A key term is ‘maqaam’ meaning ‘spiritual station’. Another key term is ’nafs’ meaning ‘soul’.

Review of the chapter ‘Al Azim’ from the book ‘The 99 Names of God’ by Daniel Thomas Dyer

I find myself drawn to Allah’s names of majesty and wrath such as al-Azim, the Tremendous. Daniel chooses strong words and images on these pages: earthquakes, sinews, mountains, cracks and dust.

Through the cracks wrought by earthquake and mountain-splitting, there is always the leavening of light, which Daniel invokes using a Leonard Cohen quote. Daniel could have gone back to Rumi for the original but it is in the spirit of this wonderful book to embrace variety and diversity wherever possible.

It is possible to be both religious and a humanist. For me, humanism means attributing weight and importance to the individual human experience. Historically, some religious practioners have neglected the individual experience of themselves and others, preferring to prioritise the literal religious doctrine in all circumstances. However there is not necessarily a contradiction between religion and humanism.

An example of a non-humanistic approach to Buddhism would be to treat all individuals like pebbles on a beach and, rather than consider their own individual circumstances, encourage them simply to adhere to Buddhist doctrine in the expectation that it will resolve their problems. On the other hand, a humanistic approach would encourage the practice of meditation as a form of compassionate, internal listening, a pre-requisite for the sensitive integration of Buddhist teaching in your life.

Two key concepts in Sufism are ‘fanaa’ and ‘baqaa’ meaning annihilation and subsistence in Allah. These root words appear in the Qurʾān. “Everyone upon the earth will perish (fānin), and there will remain (yabqá) the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor.” (Surat al-Rahman 55:26-28). In Sufism, ‘fanaa’ refers to the annihilation of the individual ego or self (’nafs’) in Allah and ‘baqaa’ refers to whatever is left, remains, or subsists once the ego has been annihilated. In this short piece I want to use the Mahayana Buddhist doctrine of the two truths to help explore the concepts of ‘fanaa’ and ‘baqaa’.

Knowing what we and others truly want is an important part of self-knowledge (1). The phrase ‘know thyself’ was carved into the temple at Delphi. However, the humanism of the modern and post-modern world has led to a novel quest for self-knowledge that places the human being at the centre, not God. “The post-modern definition of the human subject is frail and shifting” (2). The Enlightenment project has collapsed under its own weight - there is no ‘internal arbiter’ that can support its weight. It is no longer an intellectual project; it has degenerated into consumerism and commercialisation. How do we know what we want without an internal arbiter? Modernity encourages us to want a plethora of things. “What do I want?” can be difficult to answer. There is little consensus among people about what they want and what is good for society. How far can the human subject stretch and bend before it breaks? We are now so far away from the natural order. Technology is a method to avoid experiencing the world and nature. For example, central heating allows to avoid experiencing cold in winter.

The spirit is impractical. The spirit is of no use. It cannot be used. Any attempt to use the spirit contravenes its nature. Impractical spirituality is based on this recognition. Rather than try to use the spirit, impractical spirituality enjoys the beauty of spirit for its own sake.

To directly seek practical applications of the spirit such as ‘spirituality in the workplace’ is to miss the point. Sure, we can appreciate the beauty of the spirit anywhere: in the home, workplace, in the car, or on a plane – but attempts to put the spirit to use in those places are like trying to form water into a chair.

In the Beshara translation of ‘Kernel of the Kernel’, the great Andalusian Sufi Ibn Arabi writes: “It is essential to know that as there is no end to the Ipseity [Selfhood] of God or to His qualification, consequently the Universes have no end or number, because the Universes are the places of manifestation for the Names and Qualities. As that which manifests is endless, so the places of manifestation must be endless. Consequently, the Quranic sentence: “He is at every moment in a different configuration,” (Q55:29) means equally that there is no end to the revelation of God.” (ch. 3, p10) Alternative translations suggest that Allah is always in a different “work” rather than “configuration”.

The two basic points are 1) every religion has a valid political dimension 2) every religion has suffered from being harnessed to political interests which have no basis in religion.

Buddhism has a valid political dimension. The Buddha gives clear advice to rulers in the Kutadanta and Cakkavatti-Sihanada Suttas. Islam and Judaism have more obvious political dimensions because both Mohammed and Moses were law-givers. The Qur’an and Torah both provide the bases for legal systems to govern polities of various shapes and sizes.